The front cover of our book, illustrated by Dave Gray
If you’re going to work with children on a picture book
project, one thing you can be confident about is that it’s not going to end up how
you imagine it.
No preconceptions? Or so I thought…
I was overjoyed (and slightly nervous) when I was
commissioned to write a picture book for Birmingham Children’s Hospital. The
brief was great: I would go and work in the hospital school with some children,
engaging them in writing and reading for pleasure (I love author visits and
working with children), find out about their experiences -of being in hospital, and of their medical conditions
(I am always fascinated talking to other people about their lives), and then
write a picture book that reflected the lives of children in hospital (I love
writing stories, and it was for an excellent cause).
I thought I had no preconceptions about the book I would write; that I was starting with a properly blank sheet. I had deliberately tried not to come up with ideas for the story
before I joined the children in the hospital school (hence feeling slightly
nervous: I had no idea what I’d write but I knew that the as yet totally
theoretical book would actually be out for Christmas). But I fully expected to
be chatting away to the children about their experiences and challenges and
getting lots of ideas for the story…
…only that didn’t happen. In the weeks that I was at the school, there were both siblings and patients. Siblings sometimes stay at the hospital when a brother or sister
is very unwell and I soon discovered that neither the siblings nor the patients were interested in
talking about why they were there.
Which was completely fair enough.
This was their
reality, and their reality was really tough. They were more interested in doing things that took them away from what was going on in their lives rather than describing it to someone.
I was quite thrown by this, initially. However open-minded I'd been about the direction the project might take me in, I'd kind of banked on being able to ask children in the hospital what's your experience of being here? how does it feel? How would I be able to write the most genuine story I could write, set in hospital, without asking the children about their experience of it?
I decided to lighten up and what I soon found was that we could have a lot of fun together, playing around
with words and sounds and with lists of the children's likes and dislikes. The original plans for my
sessions went out of the window and I allowed myself to be led by what the
children wanted to do. We didn’t ever talk about illness. We were silly. I wore
elf slippers and told them lots of embarrassing stories about when I was
younger. We read silly books with silly words, in particular Dr Seuss’s Fox in Socks
(c) Dr. Seuss
with the epic Tweetle Beetle Battle. If you haven’t read it,
do.
Silly -and brilliant. (c) Dr. Seuss
Sillier -and more brilliant still. When I was younger, my dad would quote
from this battle whenever the mood took him -which was quite often... (c) Dr. Seuss
The children came back to the Tweetle Beetle Battle lots –they
wanted to take it in turns to read lines, and copy out some of the sillier
words. With a bit of encouragement, they started to make up their own silly
phrases. One day, one of the boys turned to me and said: “We’re going to make a
book, like you do. Now.” It wasn’t a question. It was a statement. I started telling
him how long it actually takes to make a picture book from start to finish and
that I was going to be writing a book based on the hospital and children in
hospital and that it would be out around about Christmas (which was actually a
really, really quick turnaround for a book from conception to publication). He
wasn’t interested in thinking that far ahead, where life might be very
different from now. “No,” he said. “We’ll do one now.”
And so we did. It was a diversion from the actual book
project I was meant to be working on, but the children (and I –it was so much fun)
loved working on it and less than two weeks’ later, we had our own books of
The Hungry Skinny Hairy Lion.
Our book project made by the school children, a light-hearted, strange story, full of silly words and phrases that were fun to say out loud (using lulu.com, which is brilliant for projects with children).
More from the book project we made in the hospital school.
And another one.
Themes for the main hospital book
The Hungry Skinny Hairy Lion was never going to be anything
like the book I’d write for the hospital, but I learned some really interesting
things by doing it (and had loads of fun along the way). The children were
interested in good things that might happen in the immediate future; brave
characters in stories, and very clearly, distraction. The more wildly I asked
them to imagine (using strange props from my magic bag), the more engaged they
became.
It wasn’t appropriate to use the same kind of silliness and
absurdity for the commissioned book, but I learned a lot from making it. So
instead of trying to find out more about the conditions of the children who I
would be talking to throughout the hospital wards, I focused on finding out
what individual children were interested in. I joined children on the wards
playing with their superhero collection cards; I talked with children
about Eddie Stobart vehicles and chatted with a toy dog that talked (very
quietly, through his lovely child owner); we discussed the films and TV programmes and pop music children liked and didn’t like. In short, I had a really enjoyable and often funny time, talking
with children about really normal everyday likes and dislikes. Very few
children (in the short time I had to visit them) chose to talk about their
disability or condition and how it affected them.
Some really
interesting things emerged from our conversations that were extremely
helpful for me in getting a feel for the story I would write, most notably, the importance of:
· Going outside. Some children were indoors for long periods at a time because of their conditions. Lots of children talked
about wanting to go in the garden and how they loved being outside.
Illustrations by Dave Gray
·
Distraction. The medical condition of the children was their
reality and a fact of life. I didn’t spend time with children who were usually
well and who had broken a limb or got a temporary sickness, who may have been happy to talk about something that's so different from their normal
everyday life. All the children I spent time with had chronic conditions. So
distraction from the sometimes tricky normality was what many of them were
interested in. There were lots of conversations which highlighted the children’s
great imaginations, and it felt appropriate that fantasy as distraction would become an important
element of the book.
·
Family. Family was clearly extremely important to the
children I spent time with. But this often included the idea of a wider family including other adults in the hospital (medical and non-medical staff, and the
parents of other children in the hospital, most notably on the renal and
dialysis ward, where the families had often grown up together on the ward) as well as fellow patients.
And so I made some
decisions about the book:
The story would not
be about sickness or disability at
all. Although the book would be set in hospital, there would be no mention
of anything medical at any point in the book. The beauty of picture books is
that you can have things happening in the pictures that are never mentioned in
the text, which felt similar to my experience with the children and young
people at the hospital, with children talking animatedly about the latest Fast
and Furious film whilst ignoring being attached to life-saving machines. Being unwell
and needing treatment was the least interesting thing going on around them.
However, the main characters in our story would clearly be unwell and
have disabilities. We deliberately went for a front cover that celebrates Maggie, the main character, and
her determination, proudly showing her walking frame incorporated into her
fantastical imagining.
Fantasy would play an
important part.
After working with children in the hospital, I met with
children from some local schools who are used to spending time in hospital but
are currently outpatients. These children, who had chronic conditions but were
able to lead lives in mainstream schools and mostly out of hospital, were happy
to talk about their conditions and also how they distracted themselves when
they were sick and/or in hospital. One child told me how
he’d distracted himself when he was younger and needed to spend more time in
hospital. When he had to put on a mask at night which he didn’t like, he
pretended that he was getting ready to go into space. His story stayed with me
and became the inspiration behind Maggie.
Trying to get out
into the garden would be an important part of the story.
This reflected what a number of the children I spoke with
loved to do when they were able to.
Illustrations by Dave Gray
Family (in the widest
sense) and friendship would be central to the story.
And so I set about writing the book. And revising. And revising. And revising. Again.
And as an extra perk of the project, I’ve worked closely
with the illustrator, Dave Gray, throughout. As other picture book writers will know,
writer and illustrator normally have little or no contact during the making of
a picture book (kept at arm’s length by the editor and art director) and so it’s
been a fascinating process seeing the book come to
life picture by picture with Dave's beautiful illustrations.
Illustrations by Dave Gray
And it’s been much more collaborative than
normal, where I’ve altered text when I've seen what Dave has done with various illustrations, and we've both suggested changes to each other's work. It’s felt very
different from a normal author-illustrator relationship, compounded by the very
much shorter than normal timescale for the book.
It’s been an amazing and
challenging project.
I’ve met and worked with amazing children, parents
and staff over the past six months and my life has been enriched by the
experience. And I’ve loved the challenge: to create a book that children will relate
to and enjoy, regardless of whether or not they have personal experience of sickness, disability or being in hospital; to make the reader appreciate that what
might seem small goals to some children are really big goals to others; to
portray children with disability and sickness who are rarely represented in
children’s books, in a positive and wholly un-patronising way; and create
something that will raise money for Birmingham Children’s Hospital Magnolia
House Appeal.
We’ll find out soon whether we’ve managed that, but it’s
been a real privilege to be part of it.
For writers and illustrators out there, what have been your most interesting commissions?
And I’d love to hear from anyone about picture books they like that
have characters with disabilities. Please share your favourite books with us in
the comments section below.
The Unstoppable Maggie McGee by Juliet Clare Bell and Dave
Gray will be out on November 11th, 2015. Unusually, because The
Wesleyan (Birmingham Children’s Hospital’s biggest sponsor) have absorbed all
the costs of creating and printing the book, every penny of the £6 it costs to
buy the book goes to the hospital’s Magnolia House Appeal.
www.julietclarebell.com
Rather than
getting bogged down with the w-o-r-d-s, WHAT IF I released myself from the strictly
written form, picked up a crayon and DOODLED alongside my words?
Natascha Biebow, MBE, Author, Editor and Mentor
